Pour nformation uniquement.
N’est pas organisé par et n’engage pas l’Association pour un Liban laïque

Aux Halles de Schaerbeek
rue Royale Sainte-Marie
B-1030 Bruxelles
T +32 (0)2 218 21 07
info@halles.be
http://www.halles.be/page.php?id=216

BEYROUTH, PLUS BELLE QU’ELLE NE L’ÉTAIT…

> programme

Beyrouth, au croisement de tensions régionales et internationales. Malgré les multiples guerres civiles qui ravagèrent le Liban, au cours du XXe siècle, Beyrouth s’est affirmée comme la ville de la modernité arabe : lieu de référence pour l’édition, la création théâtrale et littéraire, et plus récemment les arts visuels.
Quel art, quel langage quand la catastrophe a eu lieu ? Quand elle menace d’éclater à nouveau à tout moment ? Beyrouth plus belle qu’elle ne l’était tente d’appréhender les représentations et l’imaginaire d’une ville en crise. par l’attention qu’ils portent à l’histoire contre l’amnistie qui signa la fin de la guerre civile, aux enjeux de la mémoire contre l’oubli et l’amnésie ; par leur opposition au confessionnalisme politique qui annule la politique, les artistes et intellectuels de Beyrouth restent porteurs d’une vision de l’humain. A travers leurs travaux et réflexions, Beyrouth, au bord de la catastrophe, demeure refuge et utopie.

Cycle MONDES ARABES
Nouveau! Un cycle de littérature centré sur les « mondes arabes », pour découvrir des auteurs importants là-bas, souvent méconnus ici. Pour réfléchir aux questions cruciales de notre temps, et partager le plaisir de lire et d’écouter…La proposition est simple: tout au long de la saison, Les Halles proposent un ‘salon littéraire’ dans l’espace de la cave. Les rendez-vous s’égrènent d’octobre à mai, certains dans le contexte des temps forts de la programmation. Autant de rencontres avec un auteur, son écriture et le regard qu’il porte sur notre monde, au fil du passionnant catalogue rassemblés par Actes Sud dans sa collection « Mondes arabes ».
Concrètement, la soirée commence par la lecture d’un extrait de texte par l’auteur en arabe, suivit d’une lecture en français par un(e) comédien(e) de Bruxelles. La conversation qui suit, en anglais en français ou en arabe, est bien sûr traduite en simultané.
En collaboration avec les éditions Actes Sud, Tropismes libraires et le Journal Le Soir

Hanane El Cheikh (Liban)
30 septembre 2010 20h30
A l’occasion de la sortie de son nouveau roman Toute une histoire

Khaled Al khamissi (Egypte)
23 novembre 2010 20h30
Conversation en français avec Jihane Sfeir (chargée du cours ‘Monde arabe contemporain: approches socio-politiques’. Département de science politique de l’Université Libre de Bruxelles)

Ali Badr (Irak)
8 décembre 2010 20h30
Un exilé à Bruxelles
Conversation en anglais avec Marie-Claude Souaid, sociologue et anthropologue (Lib)

Samuel Shimon (Irak)
9 décembre 2010 20h30
Un irakien à Paris
Conversation en anglais et français avec Marie-Claude Souaid, sociologue et anthropologue (Lib)

Joumana Haddad
17 février 2011  20h30
Conversation en français avec Béatrice Delvaux
Jumana Haddad s’adresse au lecteur occidental avant de lui expliquer comment elle et ses semblables peuvent être des femmes libres dans un monde arabe pourtant ravagé par le despotisme et l’obscurantisme… Mêlant témoignage personnel, méditations, poèmes, elle raconte ses premiers émois, sa lecture, toute jeune, de Sade, son expérience d’adolescente dans une ville en guerre, Beyrouth, de jeune-femme écrivant de la poésie libertiné et enfin, de femme de quarante ans qui édite le premier magazine érotique en langue arabe.

Sonallah Ibrahim (Egypte)
23 février 2011 20h30
A l’occasion de la sortie du roman Turbans et chapeaux

Mahmoud Darwich
jeudi 17 mars 2011- 20h30
Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich
Le grand musicien de la scène rock alternative française Rodolphe Burger met en miroir deux merveilleux poèmes d’amour : le biblique Cantique des Cantiques et Que s’envolent les colombes du grand poète palestinien.

Elias Khoury (Liban)
Deuxième quinzaine de mars, dans le cadre de TEMPS D’IMAGES BEYROUTH

Abbas Beydoun (Liban)
Deuxième quinzaine de mars, dans le cadre de TEMPS D’IMAGES BEYROUTH

Habib Salmi (Tunisie)
7 avril 2011 20h30
A l’occasion de la sortie de son nouveau roman Le Parfum de Marie-Claire

Salim Barakat (Syrie)
4 mai 2011 (sous réserve de confirmation) 20h30
A l’occasion de la sortie de son nouveau roman, Les Plumes